【父母在职及收入证明】政府公务员父母的问题
34041
本人14 Fall EE 小硕，在开父母在职及收入证明时遇到了一点问题……
我用的模板是这个：
[align="left"]XXX先生，（身份证号码XXXXXXXXXXX），自XXXX年至今在XXXX工作，担任XX职务。年收入总计XXXX元。其个人所得税由本单位根据国家相关法规代扣代缴。 [/align]特此证明。
This is to clarifythat Mr. Qigang Zhou (ID Number: XXXXX ) has been working in XXXXX since XXX.He is the government employee of the unit. His total income is RMB XXX. Hispersonal income tax has been deducted and paid by our unit according torelative laws and regulations.
父母是政府公务员，在市委上班，职务因为太具有中国特色不知道怎么翻译，不知道能否就写成担任政府公务员（government employee）职务？
[align="left"]还有。。。这个市委翻译出来以后是CPC Municipal Committee，这个CPC（communism party of china）背景会不会对签证产生不利影响啊。。。[/align][align="left"]
[/align][align="left"]谢谢啦~[/align]
我用的模板是这个：
[align="left"]XXX先生，（身份证号码XXXXXXXXXXX），自XXXX年至今在XXXX工作，担任XX职务。年收入总计XXXX元。其个人所得税由本单位根据国家相关法规代扣代缴。 [/align]特此证明。
This is to clarifythat Mr. Qigang Zhou (ID Number: XXXXX ) has been working in XXXXX since XXX.He is the government employee of the unit. His total income is RMB XXX. Hispersonal income tax has been deducted and paid by our unit according torelative laws and regulations.
父母是政府公务员，在市委上班，职务因为太具有中国特色不知道怎么翻译，不知道能否就写成担任政府公务员（government employee）职务？
[align="left"]还有。。。这个市委翻译出来以后是CPC Municipal Committee，这个CPC（communism party of china）背景会不会对签证产生不利影响啊。。。[/align][align="left"]
[/align][align="left"]谢谢啦~[/align]
- 1
1条回复