推荐一个优秀的第二外语学习网站:Lang-8

avatar 137787
BigOrange
3738
5
这是我前端时间review论文时偶然看到的一个网站……那篇论文用这个网站当他们实验的数据来源~ 作为一个尽职的reviewer,当然要看一看这个网站是不是那么靠谱~结果一试发现,相当给力!

网站网址:lang-8.com

按照网站官方说法,这是兼具社交性质的外语学习网站。
网站上都是想学一门外语的人,比如有想学英语的中国人,也有想学中文的美国人,大家彼此之间可以互补,作为native speaker给学习者建议,这个网站则提供了这样一个交流平台。

具体的使用流程大致如下:
你可以随便写一些句子或文章,
然后native speaker看到就会帮你修改。
之后如果你发现他正好也在学中文,或者就是想多了解一下,可以加好友啥的,跟社交网络一样。
当然没有免费的午餐,你作为一个母语为中文的native speaker也要帮那些学中文的老外修改来赚取积分,积分越高你的文章越容易被他人修改。

除了英语、中文,按照wiki的说法,本网站有超过75万用户,覆盖190个国家,90门语言……也就是你想学非洲某个部落的语言也是有可能的~
不过实际使用时,感觉还是中国人、日本人以及母语英语的人居多,另外感觉学中文的大部分都是日本人……

下面是我试验的例子
m为我写的句子,r为别人给我修改后的。

m: let me help you take your baggage
r: Let me help you with your baggage.

m: Professor XX, do you see NBA?
r: Professor XX, do you watch NBA games?

m: Do you often go to scene watching the NBA game?
r: Do you often go to watch NBA games?

确实感觉自然了些呢~

--

最后上一篇关于lang-8的评论,从这篇评论来看似乎同类网站中lang-8是做的最好的了

[align="left"]l2mastery.com
[/align]
  • 2
5条回复