院学工办主任 怎么翻译？

推荐信有一封来自学院的指导员老师
他现在是学院学生工作室办公室主任。。这个职称怎么翻译啊？
还有我不知道他的学历怎么写。。

教授啥的 不是要说 PHD,PROFESSOR吗
那这个老师的怎么写。
求助大家
谢谢