关于读博还是读硕士

本人情况：国内城市规划前三的学校本科硕士，毕业后在三线城市211大学当老师3年，老公在北美读博，计划毕业后工作几年。我个人最初打算申请博士，弹性大一些，毕业后实在不行还可以回国继续在大学当老师（现在所在学校有可能保留公职）。但是，有几个原因让楼主很犹豫：
1 城市规划相关的phd在北美偏文科，对输出能力、阅读能力要求很高，楼主在国内属于工科女，做方案设计能力强于研究能力（当初选择毕业后进高校有一部分家庭原因，另外在国内高校城市规划方向的老师也有很多实践机会），说白了其实楼主心里知道如果读出博士了想在国外学术圈混不是这块料。

2 读出博士后年纪35+，就业市场上有很大劣势，城市规划在国外属于夕阳行业，工作机会本来就不多，博士生就业面更窄。

3 另外的一个考虑是读个城市规划偏地理学或者经济学的硕士，学一些编程或者经济的课程，2年毕业出来转行。

请各位帮忙看看读博士和硕士哪一种更可行，求指点求打击！