研究生想退学导师不给开成绩单怎么办

在国内top2本校直博，传统工科，觉得没有什么前景，做的方向也不喜欢，生活非常的僵化，男朋友很稳定在美国工作，考虑了很久还是决定退学。其实老板一直对我给予了比较高的期望，相对比较push，科研进展在同学里面也算是很好的了。之前一直没跟老板说，GT都准备好了，文书也写好了，申请基本走到最后一步了。关键在于我们学校要求研究生开成绩单必需要导师批准，我只好跟老板说了，软磨硬泡了很久，他的态度还是很坚决，不让我走，不给我开成绩单。
我现在只有本科毕业的时候学校统一发的一张成绩单，还是中文版的。本科成绩已经注销了网上看不到了，本科和研究生的信息连在一起了，所以要开本科成绩单也需要研究生导师同意。研究生的成绩我现在可以从网上下载一份英文版的下来，不过不是正式的。也就是说我手头有的只有一份本科中文正式成绩单和一份研究生英文非正式成绩单。现在有些学校的截止日期也快到了，想问一下大家这种情况我该怎么办呢

补充内容 (2017-10-31 16:44):
我想了解一下现在网申阶段提交pdf能不能用那种非官方正式版本的成绩单，比如自己用excel给打印出来（听起来好囧，唉）最后来了offer了再寄过去正式版的，这样我时间多一点再慢慢磨