volunteer工作怎么在简历里写

毕业后暂时没找到工作， 处于OPT期间， 找了一个本地的非营利研究机构做volunteer， 对方提供的offer letter给的title是software engineer。 请问我在简历里写这段经历的时候应该怎么写title：
1. 是写volunteer还是写software engineer？
2. 如果可以写software engineer， 那我是否需要在简历或者面试（面对HR）的时候主动说明这是no pay的工作？
谢谢各位了