求翻译：我们为什么不寻欢作乐痛快一生？

怎么翻译好啊？

Why not just seek beer and skittles and enjoy our short life?

Ps 第一句话....