关于native改或中介写文书会否矫枉过正及其可信度

avatar 40951
绝望的猪
4039
25
突然想到一个问题,这年头找中介公司全程包办的不少,即使是DIY,也会在自己写完后找native润润色,网上的文书修改机构也不少。吸引人的地方大概是:以英语语言思考的角度来修改您的文书,消除中式英语表达,表词达意地道清楚。这样确实挺好的,我们都巴不得抓一个英语文学专业的native把文书给polish漂亮了。

可是纵观中国考生的AW成绩,一直以3分为众数,如果是这样寄过去的文书表达如此地道,妙笔生辉的,会不会与AW水平形成很大反差?如果寻求文书润色服务的人很多,那招生委员会会不会产生这样的困惑:为何大部分中国申请者的文书如此的vividly,convincing,而AW或者IBT写作部分却不能与之相称?

突然又觉得很无赖,大家也都是被竞争逼的,如果别人找了中介或者修改机构,自己没找,就好像会吃亏。又联想到几个月前考托福的时候,有人居然游说我“买答案”。我当时单纯地以为只是机经,于是委婉拒绝说机经网上都有。谁知道那个人告诉我说他们团队(其中还包括一个XDF老师)认识考场里的人,说是可以让他们提前一个小时进去考,然后他们做完了之后把答案发到我手机里,保证阅读+听力部分58+...额,还好没有听他们的。当时就觉得怎么这样,对那些认真复习的人来说太不公平了。
现在想来,找人全权代写文书这样的其实跟这种“买答案”性质上也没有差到哪里去。额,I'm not judging or anthing. 只是小感叹一下这个怪圈,竞争催生出了一些畸形的产物。大家都只能把脑袋削得更尖。

回到那个问题,找native改PS推荐信会否会矫枉过正呢?
25条回复