申请美国大学读研时如何写 Statements 转载科学网 张有学
19861
张有学老师在科学网的网址：1point3acres.com
申请美国大学读研时，申请人需要写 Academic Statement 和 Personal Statement。有的大学只需要写一个 Statement，那么这个 Statement 需要包括 Academic Statement 和 Personal Statement。有的申请人对写 Statement 不重视，结果影响被录取。这两个 Statements 虽然不是申请中最重要的（如远没有 GPA 重要），但写得太差还是可能造成其它方面都很强的学生不被录取。
例如，某年系里派我到北京面试申请人。我看有一位中国学生的材料不错，但还没有教授请我面试这位学生。该申请人与我们系一位教授的领域相近。我对这位教授说起了这一位申请人的申请很强，科研领域也与其类似，问这位教授是不是需要我为他面试这位申请人。这位教授的回答是：“The applicant looks strong in course work, but doesn't provide a clear statement what his research interests are. English seems to be a big struggle for him. It will certainly be good if you can interview him - but I'm not sure I would encourage him to work with me.”翻译：“申请人的课程成绩看起来不错，但在statement 里没有写出研究兴趣。看来他有英语方面的困难。如果你能够面试他当然很好，但我不清楚我是否会鼓励他当我的学生（也就是说对该生不感兴趣）。”因此这位很不错的学生就失去了被我们系录取的机会。
Academic Statement 和 Personal Statement 的区别是：Academic Statement 介绍申请人在学业方面的准备和对未来的展望，Personal Statement 介绍申请人的个人成长。
（1）这两个 Statements 是申请人显示英文写作水平的机会。录取委员会和教授要从这两个 Statements 看申请人的英文写作水平。要成为科学家，首先必须是作家，因为学者都必须写论文。因此 Statements 的文章一定要做好。
（2）录取人也要从这两个 Statements 看申请人的科研兴趣，以及为什么会有这样的兴趣。写自己的经历，用具体事例，不要写假大空的废话 或冠冕堂皇的官话。网上的范文都没用。只要真正写出自己的经历，一般也就是好文章；尤其在美国是这么看。例如某申请人在火山旁长大，因此从小就对火山感兴趣。某申请人喜欢爬山或者经历过地震或火山喷发，因此决定当地质学家。某申请人上了一门引人入胜的课，从此对这个领域感兴趣。某申请人出身于书香门第，科 研世家，从小被父母引导，因此对某领域情有独钟。某申请人从小喜欢打碎东西（如红楼梦里的晴雯“撕扇子做千金一笑”），因此希望研究破裂过程。（也就是 “Get paid for what I would like to do”.) 兴趣和特长应该是你选择专业的最重要考虑，也决定你是否会成功。
（3）在 Academic Statement 中需要写出自己在学业方面的准备，例如自己决定了以后的科研领域，而且根据这个科研领域选择了一些自己觉得重要的课程。如果有科研经历和成果，或者参加过大学级甚至国家级的竞赛，Academic Statement 是自吹自擂的好地方。如果 GPA 较低，自己认为有客观原因，那么可以在这里解释。特别重要的一点是需要写出自己感兴趣的科研方向，具体对系里哪一位（也可以写几位，但只写一位可能更好）教授的科研感兴趣。这样就会有教授认真考虑是否录取，录取的机会就增加了。
（4）在 Personal Statement 中 需要写出自己的个人成长历史，例如你为什么决定学地质，如果父母，或亲戚朋友或某位小学中学或大学老师对你的成长有很大影响，写出来（写具体事例）。如果读了某位科学家的传记而选择科研为事业，写出你记忆犹新的一段。如果早期没有独立思考而因为某种经历形成了独立思考的习惯，写出这个经历。等等。
举一个具体例子。
“Because my father is a geologist, I became interested in geology from a very early age.”不够好，因为不具体，没有显示出个人经历。更好的写法是：
“My father is a geologist. He often talked with me about geology. I wasn’t much impressed initially. （红色显出的句子可有可无。）During a family trip to XXXX (e.g., some ocean or mountain), he explained how mountains and oceans formed by relative motions between different plates. The simplicity and beauty to explain such major features on Earth awed me, and I have been hooked to geology ever since.”（当然要写实际情况，不要为了申请而编故事。）
申请美国大学读研时，申请人需要写 Academic Statement 和 Personal Statement。有的大学只需要写一个 Statement，那么这个 Statement 需要包括 Academic Statement 和 Personal Statement。有的申请人对写 Statement 不重视，结果影响被录取。这两个 Statements 虽然不是申请中最重要的（如远没有 GPA 重要），但写得太差还是可能造成其它方面都很强的学生不被录取。
例如，某年系里派我到北京面试申请人。我看有一位中国学生的材料不错，但还没有教授请我面试这位学生。该申请人与我们系一位教授的领域相近。我对这位教授说起了这一位申请人的申请很强，科研领域也与其类似，问这位教授是不是需要我为他面试这位申请人。这位教授的回答是：“The applicant looks strong in course work, but doesn't provide a clear statement what his research interests are. English seems to be a big struggle for him. It will certainly be good if you can interview him - but I'm not sure I would encourage him to work with me.”翻译：“申请人的课程成绩看起来不错，但在statement 里没有写出研究兴趣。看来他有英语方面的困难。如果你能够面试他当然很好，但我不清楚我是否会鼓励他当我的学生（也就是说对该生不感兴趣）。”因此这位很不错的学生就失去了被我们系录取的机会。
Academic Statement 和 Personal Statement 的区别是：Academic Statement 介绍申请人在学业方面的准备和对未来的展望，Personal Statement 介绍申请人的个人成长。
（1）这两个 Statements 是申请人显示英文写作水平的机会。录取委员会和教授要从这两个 Statements 看申请人的英文写作水平。要成为科学家，首先必须是作家，因为学者都必须写论文。因此 Statements 的文章一定要做好。
（2）录取人也要从这两个 Statements 看申请人的科研兴趣，以及为什么会有这样的兴趣。写自己的经历，用具体事例，不要写假大空的废话 或冠冕堂皇的官话。网上的范文都没用。只要真正写出自己的经历，一般也就是好文章；尤其在美国是这么看。例如某申请人在火山旁长大，因此从小就对火山感兴趣。某申请人喜欢爬山或者经历过地震或火山喷发，因此决定当地质学家。某申请人上了一门引人入胜的课，从此对这个领域感兴趣。某申请人出身于书香门第，科 研世家，从小被父母引导，因此对某领域情有独钟。某申请人从小喜欢打碎东西（如红楼梦里的晴雯“撕扇子做千金一笑”），因此希望研究破裂过程。（也就是 “Get paid for what I would like to do”.) 兴趣和特长应该是你选择专业的最重要考虑，也决定你是否会成功。
（3）在 Academic Statement 中需要写出自己在学业方面的准备，例如自己决定了以后的科研领域，而且根据这个科研领域选择了一些自己觉得重要的课程。如果有科研经历和成果，或者参加过大学级甚至国家级的竞赛，Academic Statement 是自吹自擂的好地方。如果 GPA 较低，自己认为有客观原因，那么可以在这里解释。特别重要的一点是需要写出自己感兴趣的科研方向，具体对系里哪一位（也可以写几位，但只写一位可能更好）教授的科研感兴趣。这样就会有教授认真考虑是否录取，录取的机会就增加了。
（4）在 Personal Statement 中 需要写出自己的个人成长历史，例如你为什么决定学地质，如果父母，或亲戚朋友或某位小学中学或大学老师对你的成长有很大影响，写出来（写具体事例）。如果读了某位科学家的传记而选择科研为事业，写出你记忆犹新的一段。如果早期没有独立思考而因为某种经历形成了独立思考的习惯，写出这个经历。等等。
举一个具体例子。
“Because my father is a geologist, I became interested in geology from a very early age.”不够好，因为不具体，没有显示出个人经历。更好的写法是：
“My father is a geologist. He often talked with me about geology. I wasn’t much impressed initially. （红色显出的句子可有可无。）During a family trip to XXXX (e.g., some ocean or mountain), he explained how mountains and oceans formed by relative motions between different plates. The simplicity and beauty to explain such major features on Earth awed me, and I have been hooked to geology ever since.”（当然要写实际情况，不要为了申请而编故事。）
1条回复