求助！！成绩单排版错了已经寄出去了怎么办？

在档案馆开了一堆英文成绩单，然后寄给鬼佬大学了。
然后悲剧地发现，成绩单对齐歪了，，若干学科成绩错位了。。。。。。。学校档案馆太恶心了，关收钱不认真做事。
我X！一份快递135大洋啊。。。。关键是，人家deadline马上到了，来不及寄了。
如果给小蜜说排版错了，关键怎么证明是排错了啊，等等人家以为我搞欺诈。。。。。

各位，怎么办啊？？有没遇到过这种情况的？