请教，发现学校在硕士成绩单上写的是undergraduate thesis，有什么办法弥补吗

大家好，小弟申请17fall ee的phd。今天收到usc的邮件说我硕士成绩单上写的是undergraduate thesis，让我clarify一下。一细看学校翻译的成绩单果然有问题。想请教一下大家这个邮件怎么回比较合适啊？能不能直接说翻译有误，但是这样会不会让人觉得是伪造的材料？更让人担心的是，其它几个学校都还没注意到这个，那会不会对已经拿到的offer有不好的影响？多谢大家的指点！