不知道有没有兴趣做Ben Franklin Exercise(一种口语练习)啊?

avatar 46705
ellyzhang66
16951
5
之前我在学习American Accent Training的时候,在网上查阅了一些资料(参看我发的1point3acres.com)。其中提到了一个网站rachelsenglish.com这个网站。这个网站里提到了两种练习Imitation Exercises和Ben Franklin Exercises。两种我都试过。我觉得Ben Franklin Exercises更合我的口味。当然这个练习也需要耗费更大的精力。
什么是Ben Franklin Exercises呢?
大家可以看看这个网页。rachelsenglish.com
我在这里大致说一下。
Geoff Colvin的书Talent is Overrated中,描述了Ben Franklin为了提高自己的写作技巧,他会从一本刊物中挑一篇文章,然后对于这篇文章是如何写出来的做非常详细的笔记。然后他把这篇文章放在一边,经过一段时间,忘记这篇文章。然后拿出笔记,尝试从笔记重构这篇文章。最后再拿出原文进行对照,看看自己还有哪些地方需要改进的。

Rachel‘s English这个网站的作者认为,这是一种很好的练习发音的方式。她从网上选取了一些视频,并给出了transcript。我们需要做的就是看视频,再在transcript上记录:哪些词被stress,reduce. 哪些词的语调是最高的,等等。
最后,根据笔记,自己读,然后录音,和原音进行比较。

下面列举下Rachel给出的Ben Franklin exercises的list:
rachelsenglish.com
rachelsenglish.comrachelsenglish.com
rachelsenglish.com
rachelsenglish.com
rachelsenglish.com
rachelsenglish.com
rachelsenglish.com
rachelsenglish.com

个人认为,在做这个练习前,应该先通读完American Accent Training。知道美语发音的原理在继续会比较好。我觉得这个练习,可以帮助巩固AAT中学习到的原理。

说一下练习工具。
一个是录音工具。我用的是audacity.audacity.sourceforge.net
还有一个工具是Rachel's English上找到的。估计知道的人不是很多吧。叫做Praat。fon.hum.uva.nl 这个软件最大的特点是,可以给出语调的图示。所以在做笔记的时候非常有用。有的时候,我耳朵吃不准语调的时候,会依靠praat,用眼睛来确定。

我之前试着练习了Steve Jobs' Stanford Commencement Speech。这段演讲很有名,就不多说了。一共15分钟。但是非常非常费时间。乔布斯说了三个故事,我一个礼拜大约只能练习到第一个故事结束。一开始是狂听,然后记笔记。有的时候在某一部分需要反复地听,琢磨到底是怎么发的。然后我是跟读的,跟读到能跟上乔布斯的语速。有时候吧,听着感觉这个语速也不快,自己说的时候就觉得舌头像打结似的。最后再跟着笔记,自己读,录音。不过我现在听自己的录音,挺有成就感就是了。

不知道大家有没有兴趣呢?我觉得一个人在家练习还是挺寂寞的啊~
  • 16
5条回复