关于排名证明的一些问题

我们这个系实际上有两个专业，其中一个专业的课程和我所在专业的课程有些不一样，三年里有两年评优绩点是不排在一起的，但由于两个专业的代码是一样的，所以最后排名居然是算在一起的了。所以现在的情况是我的排名变成百来号人前百分之七了，本来应该是（1/96）的。我跑了好几趟，系主任和教务员都表示不能通融，所以我目前在纠结要不要开排名证明。
另外还有一个问题，就是学院不给开英文版排名证明，好像这个中文版的排名证明还是用来做保研申请的。
我现在拿了两次国奖两次校奖，不知道这种情况还要开排名证明吗？希望大家能提供一些建议，谢谢！