请问“工程师”职称怎么翻译啊？

有封推荐信来自带过我实验课和毕设的实验中心的老师，他的职称是工程师，请问这种中国特色的title怎么翻译啊？ 他也是正经带课的老师，翻译成engineer会不会让学校觉得这是奇奇怪怪的技术人员什么的啊？ 翻译成同级别的associate professor 可不可以啊？