【已解决】问几个关于成绩单翻译的问题。

1. 我们学校的培养计划上涵盖了我绝大部分课程的翻译，但是我觉得有些课程翻译的很扯犊子，能不能自己做
调整，这个翻译的要求有那么死吗？
2. 一些公共选修课，是不是也可以自己翻译只要不太偏就行了？因为公选课没有统一的翻译标准
3. 高级英语视听说、大学生涯规划与职业发展 这两个怎么翻译比较到位？

暂时就这些问题。麻烦大家了。。。