寄成绩单时是否需要寄原始中文成绩单

今天在HKUST的网上看到这样一句话：certificates and transcripts should be accompanied by an officially certified translation

意思是原始的中文成绩单也需要寄出去？

由于我去学校翻译成绩单的时候删了两门课，所以原始成绩单上的课程和翻译成绩单上不一致。如果要寄原始成绩单的话我就不删课了，请哪位有经验的给我解释解释？另外，除了香港，我还要申美国。

非常感谢！