推荐信让别人写怎么样？

如果自己来写推荐信的话，我担心老外能看出来语言风格之类的。打算自己把中文稿子写出来，然后找同学帮忙写英文的，自己再小改一下，避免被看出来。至于语言地道不地道的问题，写的过于native反而会有造假的嫌疑的吧？
自己的想法。。不知道有没有人这么做过？