老师写的推荐信有些语法和用词错误有关系么

老师可能是因为经常去国外开会，所以让我写个初稿他再改个终稿，改完后他直接打印签字扫描一气呵成并发给了我。不过里面有几个较为明显的语法错误，还有几个关于本学校的词组用的跟官方的翻译不一致（我初稿是直接把学校官方翻译的词组写上去了，老师应该不知道那是官方的翻译，改成了更地道了点的词。。。）
现在不知道要不要跟老师提出这个问题，毕竟老师很好心地帮我打印扫描完了，再跟他说提出英语的问题可能有点尴尬。想问下推荐信上的语法和用词错误影响大吗，会不会让学校觉得这个老师不是很真心推荐所以写的比较随意，或者学校默认这是学生自己写的推荐信然后认为学生英语不行