求证~签证一年以内北京接种疫苗好像可以不用体检？

Hi 地里的各位好。我在北京国际旅行卫生保健中心的官网通知看到这段：

短期出境旅行（1年以下）、前往国无体检要求、只需单纯办理预防接种的客人，请携带短期出境证明（如签证、国外学校的邀请函、录取通知书或I20表格证明），建议您在工作日的下午来本中心办理接种疫苗手续（可不必预约）。

链接地址：bithc.org.cn

这个意思是说如果签证一年以内可以只接种疫苗？但是之前看地里的帖子说不体检没有小黄本？求证下能不能不体检直接去接种呀（实在约不上啊体检）。