对通过读原著来提高英语的建议

由于本人的专业和工作经历，现在谈一些对英语原版阅读的看法，仅供参考。

1. 原版阅读一定要找自己感兴趣的书来看，否则不但没有效果，而且还会带来痛苦甚至反感。比如有些人喜欢的浪漫小说，Jane austen之类的，对另一类喜欢non-fiction 非虚构书的人就是难以忍受。 喜欢侦探小说的不大喜欢神幻小说的神神叨叨。总之要找到自己感兴趣的东西，不要随大流，强迫自己啃一些不感兴趣的题材。我本人喜欢反映人性的书，比如the kite runner, the unbearable lightness of being, 1984, the Remains of the Day, the Glass Castle ,etc.

2 看原著面临一个问题，就是单词量，我的文学老师（an English lady）曾经告诉我，你要知道你单词量够不够，可以看一本书 Jane Eyre, 这本书单词量大约8000左右，如果你能够流畅地读完，说明你的单词量已经没有问题了，读其他书，即使有生词，也可以从上下文推测出来，或者该生词不影响你对全篇的理解。换句话说，如果jane eyre对你没有问题，你不用专门拿本单词书死啃了。这个老师还经常给单词量不够的学生推荐 Harry potter，说这套书从第一册到最后一册，单词量越来越大，因为J.K.Rowling 在当年没出名的时候，写第一第二本使劲控制自己用词的难度，怕没有孩子看，到后来出名了，她就暴露自己学语言的科班本色了，用词毫无顾忌，到最后基本单词量用了很多8000词级的难词，甚至上一万词级的。她本人学过德语，西班牙语，拉丁语.....所以能够坚持Harry potter一套啃下来，单词量也够了。

3，如果不是对文学感兴趣，读原著的目的只是提高现代英语的运用能力，不建议读太久远或太后现代的文学，比如20世纪之前的以及当代一些晦涩的后现代文学。对提高英语运用最有帮助的是bestseller，畅销书，因为这些是瞄准一般大众写的，英语也是用的一般大众喜闻乐道的英语。比如 the Gone girl, the fifty shades of Grey, Empire Falls, To Kill a Mocking Bird, Love, Eat and Pray. the great gatsby

4 如果阅读的同时，提高自己的听说，可以结合这些书的有声书。比如先看一章节，再听，看自己什么地方没有听出来，这是个很有效的办法。如果能够模仿有声书朗读，也是一个改进自己发音的好方法。