写PS前是否需要写下中文草稿呢?

avatar 8316
tsong1234
3630
13
现在一直纠结于PS中,写了快一个月了,稿子是改了又改,写了又写。。。
刚开始,先把中文稿子写好,翻译成英文的,发给一个在P大的校友帮批改,结果被她狠批了一通。
接下来索性,丢了原来的稿子,又再写中文草稿。写完给周围的同学看了看,一致评价是这文章是初中生的水平。自己看了看,也的确像啊!
所以也就不敢再把它翻成英文的了。总结了自己的中文写作过程,发现自己在构思句子的时候老会很自然的把它拆成英文表达的语序,居然中文句子中也会有定语从句出现,汗!感觉现在到了一个写作瓶颈,中文写不好,英文写的又力不从心!
所以,想请地里以前申请的前辈或者正在写PS 的童鞋指点下!{:4_107:}
13条回复