登录
  • #文书服务评价

【d‌‌‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‍‍‍‍‍‍‍‌‌‌‌‍‍‍dianne】踩雷第二弹,又遇机翻,润色水平一般

草莓仓鼠球
546
4
1.4下单,昨天拿到结果,是clean copy版,flow没动过,拿到时心凉了半截。

后面仔细看看,特别好笑,她认真的revise了我的第一段的一半和最后一小段总结,剩下的第一段后面部分和其余中间很重要的三段,是很生硬的机翻,一开始根本没看不出来。

那些部分机翻痕迹严重,但是是:润色过的,属于是先把我的文书机翻了一遍后润色(所以你没办法直接说她润色),有一些特别奇怪的逻辑(人类不会这么使用的语序和逻辑)和完全没必要的同义替换。后面和gre写作老师讨论了下,真的感觉她水平一般🥲有好句子,大部分改动真的没有意义

我是fiverr雷王吧😭我又来了

ddianne是我朋友推给我的,她十二月初下的单,当时ddianne改她的文书改的很认真,改的很好,当时的质量确实是fiverr里性价比很高的小姐姐。

可能现在接的单多了,会使用一些工具了,质量真的有点下降……

补充内容 (2022-01-08 02:38 +08:00):

argue了没办法,算了吧姐妹们,换一个
4条回复
热度排序

发表回复