【ddiane】其实我觉得还可以

avatar 294694
xiaoma97
599
0
ddiane刚回来available抢的单子,后面看地里有帖子说是机翻一度想要退钱,刚拿到改的稿子,感觉还可以,结构上给我改了很多,而且虽然她有些词汇高级替换确实是没必要,不过有些我罗里吧嗦的句子她确实可以用一个高级句子结构rewrite得很清楚,而且我额外花钱买了feedback服务,而且给她提了很多要求,比如我要缩减300字,然后让她回答了10个有关我文书的详细问题(好吧这可能是预算严重超了的原因) ,所以我最后拿到手感觉质量还可以。结构上我觉得帮助很大,然后我用她的高级句子替换了一些罗嗦的表达。但是!我没有全部用她改的全文...有些句子确实有种刻意改词汇奇奇怪怪的感觉...她的改动属于可以取其精华去其糟粕的那种,在此有点想吐槽另一位英语professor englishessaysit, 真就是只帮我改了几个词....
0条回复