【yuhantan614】双语editor,中文沟通,懂技术,高效且高质量

avatar 462679
Sonia96
2359
1
我本人是转码,当时离项目ddl只有3天,SOP又刚改出来,急需找个靠谱懂行好沟通的人帮忙改文书。
yuhan是中国人但英文很好,专业是EE,现在在德国科技公司做PM。这些条件都很符合我的需求,我当即决定找他买了一天加急。事实证明,这个决定真的无比正确!

我和yuhan靠时差无缝衔接合作:我睡觉的时候他改文书,我醒来看返稿给批注,他醒来后我们就开会讨论(中文沟通,这对我来说真的太太太重要了!),不到一天就拿到了终稿。最后的成稿几乎是重写了。
成稿最让我惊艳的地方有:1)他帮我写了一个简短的转码动机,用词很精准,且符合我原专业特质;2)他给我的项目经历加了很多细节,但是又没有和CV内容重复,从这里能看出这个editor应该相当懂行了hhh。3)他很细心,用词都是美式的,比如Afterward而不是afterwards。

另外,他在我的CV上给了很多批注,比如格式不对,语言问题,内容删减之类的,相当于免费赠送了一份CV修改服务了hhh。这些意见也确实很有用,我基本上全部采纳了。

我后面还找过别人改过别的文书和CV,但再没有遇到这么负责专业的editor了。我必须给yuhan大大大大的好评!
  • 29
1条回复