【jovanadjukic7】unlimited revision=每次的改动很有限=浪费时间

avatar 462679
Sonia96
619
1
我当时需要改diversity statement,想找个女性的editor,且需要一天返稿。这个editor回复很快,自信地说sure I can do it! 然后极具诱惑的是,她提供unlimited revision。我心想都能无限次修改了,文书总能修改好吧!于是自信满满地下单了。
结果,我踩雷了,踩了个大雷!我当时买的是SOP的服务(包括重写的那种),但修改的是diversity statement,而且是一天加急。这个价格怎么也很合理了吧!但最后我历时三天才拿到一个不怎么满意的成稿(因为系统自动截单,这么差的服务质量我怎么可能点接收!)。🙃

首先,这个editor确实反馈很快,你需要的话她甚至可以1小时内给你revision,但是每次的改动真的很有限。而且有时她的很多改动都是在添乱,我改回来之后她又给我改回去,最后逼得我在文档里批注“请不要改这里!”,她才作罢。

而且她改得不是很用心。举个例子,有些地方我觉得缺失细节,让她帮忙看看怎么加细节,结果她加的内容是"despite everything" "I did everything to ...",是的,我说加细节,她就加“everything”,感情details=everything啊!!

和她反复改了几遍稿后,我基本确定这个editor不行了。于是我自己通宵,查着词典一个词一个词地改,然后发给我的英专朋友帮忙proofread。朋友看完说这一遍改得蛮不错啊!我:笑死,我自己改的。🙃

但这个editor确实很耐心,到截单之前她都愿意给你改,只是每一遍的改动真的真的很有限……我们三天之内大概revise了五遍,但真正有用的改动全是我自己做的。我觉得我就是花钱帮别人proofread。但好处是我英文写作能力确实进步不少……

总结一下:千万不要被这个editor所谓的"unlimited revison"骗了!她真的能力有限,哪怕改1000遍也不可能给文书带来质的提升,不过是在一些细节上反复转圈,凑工作量罢了!而且这样反复改真的很花时间,我这个很少熬夜的人都被逼着不得已通宵了,我恨!但因为她确确实实给我改文书了,虽然质量很糟,我也不好意思提退款……

所以,如果你想练习写作,那可以找这个editor,算是花钱买个耐心的读者吧。
但是,如果你想改文书,不要找她,坑钱又坑时间,还很容易被气到!
1条回复