【coeurdelia】很失望,有重复用词、与原意不符等问题

avatar 880842
felissy
847
0
搜了地里的评价,看到“把语言改得更优美”才选的这个editor,但实际体验很差,差到立刻过来发帖的程度。

1.她修改的好几个句子与原句出入甚大,比如原句“我选了XX作为专业,因为觉得它适合女生,后来意识到,这个选择受到了社会偏见的影响”改为“我意识到,我选了XX作为专业,是因为它适合女生”

2.不仅是ddl选手,而且第一次delivery时把别人的文书错发给了我,我打开文档时就是大写的???。找她反馈后,过了一个小时才发来正确的文档。

3.重复用词,原文只用了一次的draw on my own experience,她修改后连续三个段落出现了三次。重写的句子里也频繁重复用词,比如alongside也用了三次

总之她的修改意见里我只采用了不到1/3,已经去找另一个editor二次修改了,不会推荐她也不会再购买
0条回复