【julie_mirren】推荐信40刀只修改了语法,千万别选这个人

avatar 948018
荡荡荡
1792
9
背景:我有三篇RL要改,两篇分别找了地里的推荐的人去改,写得都很好很认真。但是第三篇我找不到信任的editor了,于是我决定拆盲盒,嗯,买了一个没有任何评价的editor的gig

过程:她一开始就很不认真,我说的信息她也没有认真看,出现了错误理解(我的英语表达没有问题)。后来她一直翻我的个人review,并反复强调我们可以长期合作。表现得非常像中介骗钱的样子。

我嘴上说着好,心里想着,这得等看她的delivery质量好不好再说。

结果:拿到delivery的时候很想吐….她就只是拿grammarly修改了一下我的语法错误,其他几乎没有改动。她为唯一做的几处改动还是把我的RL往差里说。

我原本写的是,“无可置疑的,xxx会有一个bright future”
她给我改成,“xxx会有一个bright future”

通篇RL给她改的毫无enthusiasm,我都以为我的RL不是strong recommend letter而是一篇黑推了。

后来她在我表达不满之后还一直缠着我要我给她评分,还要我买她的其他服务….

我说,“你的rl写得逻辑关联不紧密,且让人感觉不到强推的情绪”
她说。“可是我给你改了语法。”
我很想骂人………………

教训:以后不要和别人没有推荐过的editor合作,很大概率踩雷。(我之前还踩了一次,也是自己找的)
  • 2
9条回复